Quellen und Lizenzen
Alle Werte auf wetterkoeln.com stammen aus offenen Daten öffentlicher Stellen. Wir rechnen keine eigenen Wettermodelle, verändern keine amtlichen Warnungen und zeigen nur Zeiträume, für die eine Quelle tatsächlich Werte liefert. Fehlt ein Wert, steht „keine Daten“ oder ein Strich statt einer Null.
Übersicht
| Inhalt | Quelle | Lizenz | Aktualisierung hier |
|---|---|---|---|
| Vorhersage bis 10 Tage | Deutscher Wetterdienst, MOSMIX_L (Einzelstationen, u. a. K2221 Köln-Botanischer Garten) | CC BY 4.0 | stündliche Prüfung auf neue Läufe |
| Aktuelle Messwerte | Deutscher Wetterdienst, Stationsmeldungen Köln/Bonn (10513) | CC BY 4.0 | alle 10 Minuten geprüft, Meldung stündlich |
| Warnungen | Deutscher Wetterdienst, CAP-Warnungen (Gemeinden und Kölner Stadtbezirke) | CC BY 4.0, Text unverändert | alle 5 Minuten |
| Regenradar und Nowcast | Deutscher Wetterdienst, Radarkomposit RV über den Geodienst maps.dwd.de | CC BY 4.0 | alle 5 Minuten |
| Pollenflug und Biowetter | Deutscher Wetterdienst, Medizin-Meteorologie | CC BY 4.0 | stündliche Prüfung, Ausgabe täglich |
| Klimawerte | DWD Climate Data Center, vieljährige Mittelwerte 1991–2020 | CC BY 4.0 | fest |
| Rheinpegel | Wasserstraßen- und Schifffahrtsverwaltung des Bundes (WSV), PEGELONLINE | Datenlizenz Deutschland – Zero – 2.0 | alle 10 bis 15 Minuten |
| Stadtteile und Stadtbezirke | Stadt Köln, Amt für Stadtentwicklung und Statistik (kommunale Gebietsgliederung) | Datenlizenz Deutschland – Zero – 2.0 | fest |
| Einwohnerzahlen der Stadtteile | Stadt Köln, Geoportal (Stand 31.12.2025) | offene Daten der Stadt Köln | fest |
| Warngebiete, Gewässernetz, Ländergrenzen | DWD-Geodienst (Warngebiete: © OpenStreetMap-Mitwirkende, ODbL; Ländergrenzen: © GeoBasis-DE / BKG) | CC BY 4.0 bzw. wie angegeben | fest |
Deutscher Wetterdienst
Der Deutsche Wetterdienst (DWD) stellt seine Geodaten über den Open-Data-Server und seine Geodienste unter der Lizenz Creative Commons BY 4.0 bereit. Auf jeder Seite steht deshalb unter den Daten der Quellenvermerk „Datenbasis: Deutscher Wetterdienst“, beim Radar mit dem Zusatz „Rasterdaten bildlich wiedergegeben“. Tageswerte, Tageszeiten und die Texte zum Wetterzustand sind aus den Stundenwerten des DWD zusammengefasst; die Berechnung ist auf den jeweiligen Seiten beschrieben.
Amtliche Warnungen übernehmen wir wörtlich. Der DWD verlangt, dass eine veränderte Warnung nicht mehr als DWD-Warnung ausgegeben wird; wir kürzen und formulieren deshalb nichts um.
PEGELONLINE
Die Wasserstände stammen aus PEGELONLINE, dem Pegelportal der Wasserstraßen- und Schifffahrtsverwaltung des Bundes. Es handelt sich um Rohdaten, die nicht geprüft sind. Offensichtliche Fehlwerte (zum Beispiel 99999) blenden wir aus, alle anderen Werte zeigen wir so, wie sie geliefert werden. Wasserstandsvorhersagen übernehmen wir nicht; dafür verweisen wir auf die zuständigen Stellen.
Geodaten
Die Karten der Stadtteile beruhen auf der kommunalen Gebietsgliederung der Stadt Köln. Grenzen, Flüsse und Orte der Radarkarten werden auf unserem Server aus den genannten Quellen gezeichnet; es werden keine Kartenkacheln fremder Anbieter geladen.
Fehler gefunden?
Wenn ein Wert nicht stimmt oder eine Quelle fehlt, schreib uns an contact@wetterkoeln.com. Mehr zur Arbeitsweise steht unter Über uns.